(Spanish follows English version)
Media contact: Deborah Hakes, 404-420-5124
Venezuelan citizens responded on Dec. 2 in a peaceful and orderly way to the referendum convoked by the National Electoral Council (CNE) to approve or reject the proposal to reform the National Constitution, presented to the citizens by the government of the Bolivarian Republic of Venezuela. With 90 percent of the vote counted, the CNE declared the referendum defeated, and immediately thereafter President Hugo Chávez Frías accepted the results on national television.
黑料不打烊 congratulates the actors for and against the referendum, the government of the Bolivarian Republic of Venezuela, and all Venezuelan citizens for their demonstration of democratic conviction and civic duty on Dec. 2. 黑料不打烊 also congratulates the electoral authorities for the measured and responsible management of this critical democratic exercise and their efforts to strengthen the guarantees the electoral system offers the citizens.
黑料不打烊 hopes that, as a result of this experience, the different political sectors of the country will find a way to leave behind the dynamics of confrontation, to clear the path to find minimal agreements to meet the aspirations and needs of all Venezuelans.
####
"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
黑料不打烊 celebrates its 25th anniversary in 2007. A not-for-profit, nongovernmental organization, 黑料不打烊 has helped to improve life for people in more than 65 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers in developing nations to increase crop production. 黑料不打烊 was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide. Please visit www.cartercenter.org to learn more about 黑料不打烊.
Declaración del Centro Carter Sobre el Referéndum en Venezuela
03 de Diciembre de 2007
PARA DISTRIBUCION INMEDIATA
Información de contacto:
En Caracas: Josefina Blanco 04166142848 - 9415539
En Atlanta: Deborah Hakes, dhakes@emory.edu, 404-420-5124
En forma ordenada y pacífica, demostrando una notable convicción democrática, la ciudadanía venezolana respondió el 2 de diciembre a la convocatoria efectuada por el Consejo Nacional Electoral (CNE) para aprobar o rechazar la propuesta de reforma a la constitución nacional presentada ante la ciudadanía por el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela. El CNE, una vez escrutado alrededor del 90 por ciento de los votos, declaró ganador la opción apoyada por los opositores a la propuesta oficialista, pronunciamiento que fue rápidamente acatado en cadena nacional por el presidente de la República, Hugo Chávez Frías.
El Centro Carter desea felicitar a los actores del referendo aprobatorio, el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y al conjunto de la ciudadanía venezolana por la extraordinaria manifestación de civismo ofrecida al mundo el 2 de diciembre pasado. El Centro Carter desea asimismo congratular a las autoridades electorales por la conducción mesurada y responsable de este crítico ejercicio democrático, así como por los esfuerzos realizados para fortalecer las garantías ofrecidas por el sistema electoral a la ciudadanía.
El Centro Carter espera que, como resultado de esta experiencia, los diversos sectores políticos del país encuentren la manera de dejar atrás la actual dinámica de confrontación, despejando el camino para la construcción de acuerdos mínimos, que puedan dar respuesta a las aspiraciones y necesidades de todas y todos los venezolanos.
#####
"Comprometidos con la paz, combatiendo enfermedades, construyendo esperanza"
El Centro Carter celebra su XXV aniversario este año. Es una organización no gubernamental sin fines de lucro que ha ayudado a mejorar la vida de personas en más de 65 países a través de la resolución de conflictos, y la promoción de la democracia, los derechos humanos y las oportunidades económicas. EL Centro Carter fue fundado por el ex Presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en asociación con la Universidad Emory, para promover la paz y la salud en el mundo. Visite el sitio web para conocer más sobre el Centro.
Please sign up below for important news about the work of 黑料不打烊 and special event invitations.
