黑料不打烊

FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: Rennie Sloan, rennie.sloan@cartercenter.org +1-404-420-5129

(En español)

ATLANTA — 黑料不打烊 announced today the recipients of the 2016-2017 Rosalynn Carter Fellowships for Mental Health Journalism. Selected from a pool of highly competitive applicants, the 20th annual class of fellows includes eight from the United States. Two fellowships also were awarded to journalists from Colombia. (See below for a full list of fellows and their project topics.)

"黑料不打烊 has worked for two decades to develop a cadre of journalists who can have a significant impact on the public's understanding of mental illnesses," said former First Lady and 黑料不打烊 Co-Founder Rosalynn Carter. “These journalists are making important contributions to lifting some of the stigma associated with mental health issues."  

Mental illnesses are among the most common health conditions in the world, yet sensationalized news coverage or underreporting of these issues can perpetuate myths and misconceptions about mental illnesses and discourage people from seeking effective treatment.

黑料不打烊 fellows receive intensive training from leading mental health and journalism experts and a USD 10,000 stipend (or a comparable amount for international fellows) to report on a mental health topic of their choice. The fellowship program challenges recipients to delve deeper into learning about a mental health issue of interest to ensure the general public is provided with reliable information about mental illnesses.  

Over the history of the program, Rosalynn Carter fellows have produced more than 1,500 mental health-related stories: eight books in conjunction with the fellowship; five documentary films with two films in the final stages of completion; hundreds of newspaper, magazine, and online pieces; multiple hours of radio and television airtime; and innovative uses of multi-media. Former fellows have been nominated for the Pulitzer Prize and won Emmy and Peabody Awards for their fellowship projects.

The fellowship program is part of the 黑料不打烊's Mental Health Program, which works around the world to improve access to mental health care and    reduce stigma and discrimination against people with mental illnesses.

The 2016-2017 recipients of the Rosalynn Carter Fellowships for Mental Health Journalism are:

United States

Deborah Becker
WBUR/Senior Correspondent
Massachusetts
Topic: Examine treatment options for co-occurring mental health and substance use disorders and how treatment for both differs from receiving treatment plans for just one of these disorders.

Andrew Curry
Freelance Journalist
Germany
Topic: Explore the mental health risks that refugees face and how these risks are being addressed in Germany, the United States, and Jordan.

Marissa Evans
CQ Roll Call
District of Columbia
Topic: Investigate how state budgets and political ideologies shape access to behavioral health care for underrepresented populations in Louisiana, Wisconsin, and Alaska. Disparities in workers’ compensation and access to care in congressional districts also will be explored.

Michael Mishak
The Center for Public Integrity/Reporter
District of Columbia
Topic: Determine the level of enforcement of the Mental Health Parity and Addiction Equity Act by sharing stories of those who have trouble accessing care.

Nicole Noren
ESPN/Producer
California
Topic: Investigate the death of a man that died on the streets of Las Vegas in May of 2013 after living with bipolar disorder and substance use challenges for 15 years.

Anita Raghavan
Contributor to The New York Times
United Kingdom
Topic: Analyze the challenges in accessing care for middle-class, insured children with mental illnesses in the United States.

“Carrie” (Nancy C.) Seidman
Staff Writer, Sarasota Herald Tribune
Florida
Topic: Illustrate the ongoing needs in mental health care and present viable paths to improving care for those with a mental illnesses in Sarasota, Florida.

Emily Underwood
Contributing Correspondent, Science Magazine
California
Topic: Research and present the latest evidence on how social stress, isolation, and discrimination affect brain activity, and may be responsible for higher rates of mental illnesses in migrant communities.

The Colombian recipients are:

Santiago Wills
Freelancer / Vice
Bogotá, Colombia
Topic: Investigate cases of post-traumatic stress disorder (PTSD) among Colombian army veterans and other ex-combatants.

Andres Garibello
Director of the Multimedia School for Journalism
El Tiempo Publisher
Bogota, Colombia
Topic: Explore the stigma and mental health issues suffered by thousands of children who are under state-foster-care-protection (at the ICBF) and their work to overcome stigma.

Editor's Note:

Learn more about the 黑料不打烊's Mental Health Program >

Learn more about Rosalynn Carter Fellows for Mental Health Journalism >

###

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
A not-for-profit, nongovernmental organization, 黑料不打烊 has helped to improve life for people in more than 80 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; and improving mental health care. 黑料不打烊 was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and former First Lady Rosalynn Carter, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.

PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA

Julio 11, 2016
Contacto: Rennie Sloan, rennie.sloan@emory.edu, +1-404-420-5129

Premios Centro Carter 2016-2017: Beca Rosalynn Carter para Periodismo en Salud Mental

ATLANTA -- El Centro Carter anunció hoy los nombres de los beneficiarios de las Becas Rosalynn Carter para Periodismo en Salud Mental. Seleccionados entre un grupo de aspirantes altamente calificados, el vigésimo grupo de becarios incluye a ocho participantes de Estados Unidos y a dos periodistas de Colombia. (Ver el listado completo de los becarios y sus proyectos abajo).

"Durante casi dos décadas El Centro Carter ha trabajado en la consolidación de un selecto grupo de periodistas que tenga la capacidad de impactar significativamente la comprensión que pueda tener el público sobre las enfermedades mentales", dijo Rosalynn Carter, ex Primera Dama de los Estados Unidos y co-fundadora del Centro Carter. "Estos periodistas hacen importantes contribuciones para reducir el estigma asociado con los problemas de salud mental".

Las enfermedades mentales están entre las afecciones de salud más comunes en el mundo. Sin embargo, la cobertura sensacionalista de las noticas o el subregistro de estos problemas pueden prolongar malentendidos en el público y disuadir a las personas  de buscar un tratamiento eficaz.

Los becarios del Centro Carter reciben un entrenamiento intensivo por parte de expertos en salud mental y periodismo, y una bonificación de US$10.000 dólares (o una cifra equivalente para los becarios internacionales) para que investiguen y reporten alrededor de un tema de salud mental de su elección. El programa de becas reta a los beneficiarios a investigar en profundidad un tema de salud mental de su interés para asegurarse que el público tenga información confiable acerca de las enfermedades mentales.

A través de la historia del programa, los becarios del Centro Carter han producido más de 1500 publicaciones relacionados con salud mental: ocho libros han sido producidos simultáneamente con la beca; cinco documentales con dos películas en sus últimas etapas de producción; cientos de artículos en periódicos, revistas, y en internet; horas de tiempo de emisión en la radio y la televisión; y usos creativos e innovadores en multi-media. Algunos de los becarios han sido nominados por el Premio Pulitzer y han ganado múltiples premios Emmy y Peabody.  

El programa de becas hace parte del Programa de Salud Mental del Centro Carter, el cual trabaja alrededor del mundo para mejorar el acceso a servicios de atención de salud mental, y para reducir el estigma y la discriminación contra las personas con enfermedades mentales.

Beneficiarios de la Beca Rosalynn Carter para Periodismo en Salud Mental 2016-2017

Los beneficiarios de Estados Unidos son:

Deborah Becker
WBUR/Corresponsal Principal
Massachusetts
Tema: Examinar las opciones de tratamiento para la coocurrencia de salud mental y desordenes por uso de sustancias, y examinar como el tratamiento para ambos difiere de los tratamientos para sólo una de estas condiciones.

Andrew Curry
Periodista Independiente
Alemania.
Tema: Explorar los riesgos de salud mental que enfrentan los refugiados y como estos riesgos están siendo atendidos en Alemania, los Estados Unidos y Jordania.

Marissa Evans
CQ Roll Call
Washington, D.C.
Tema: Investigar como los presupuestos estáteles y las ideologías políticas afectan el acceso a la atención medica para la salud del comportamiento entre las poblaciones de baja representación de Luisiana, Wisconsin y Alaska. Las disparidades entre la compensación laboral y el acceso a servicios médicos en distritos del congreso también serán exploradas.

Michael Mishak
The Center for Public Integrity/ Reportero
Washington, D.C
Tema: Determinar el nivel de implementación de la Ley de Paridad y Equidad de Salud Mental y Adicción vía el compartimiento de historias de quienes han enfrentado dificultados en el acceso a estos cuidados.

Nicole Noren
ESPN/Productora
California
Tema: Investigar la muerte de un hombre que murió en las calles de Las Vegas en mayo del 2013 después de vivir con un trastorno bipolar y problemas relacionados al uso de sustancias por 15 años.

Anita Raghavan
Colaboradora/ New York Times
Reino Unido
Tema: Analizar los desafíos al acceso de cuidados médicos que enfrenta la clase media, niños asegurados con enfermedades de salud mental en Estados Unidos.

“Carrie” (Nancy C.) Seidman
Redactora, Sarasota Herald Tribune
Florida
Tema: Ilustrar las necesidades en los servicios de salud mental y presentar caminos viables sobre cómo mejorar el cuidado para los que padecen de enfermedades mentales en Sarasota, Florida.

Emily Underwood
Colaboradora, Science Magazine
California
Tema: Investigar y presentar la evidencia más reciente sobre como el estrés social, el aislamiento y la discriminación afectan la actividad cerebral, y como puede ser responsable por la creciente tasa de enfermedades mentales en comunidades de migrantes.

Los beneficiarios de Colombia son:

Santiago Wills
Independeinte/ VICE
Bogotá, Colombia
Topic: Investigar los casos de estrés postraumático entre veteranos del ejercito Colombiano y otros excombatientes.

Ángela Castellanos
Corresponsal Internacional
Bogotá, Colombia
Agencia Latinoamericana y Caribeña de Comunicación
Tema: Su investigación explora el trabajo sicosocial adelantado por diversas Iglesias para atender asuntos relacionados con la salud mental de la sociedad colombiana.

###

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
El Centro Carter fue fundado en 1982 por el ex Presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en colaboración con la Universidad de Emory, para avanzar en la paz y en la salud mundial. Como organización no gubernamental y sin ánimo de lucro, el Centro Carter ha ayudado a mejorar la vida de innumerables personas en más de 80 países, resolviendo conflictos y promoviendo la democracia, los derechos humanos y las oportunidades económicas; previniendo enfermedades y mejorando los cuidados en salud mental.