FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: Deborah Hakes in Atlanta, 1-404-420-5124
Tegucigalpa…Upon completing two days of interviews with a range of political actors and representatives of Honduran society, the delegation from 黑料不打烊 and the Friends of the Inter-American Democratic Charter group share their findings and initial insights in the statement below, and they reiterate their commitment to the promotion of democracy and to effective international support and vigilance.
The delegation emphasizes the importance of visiting Honduras to see first-hand the general environment and to hear from diverse sectors the details of the political situation that the country is experiencing. At the same time, the delegation is concerned about the impact of this situation, which has translated into the halting of international cooperation projects, affecting not only the population as a whole, but the poorest sectors in particular.
The delegation found a country hoping for--and in open preparation for--Nov. 29 elections, for which the political parties are in full electoral campaign. In an environment of apparent calm, the citizens have shown their desire that the political crisis be promptly resolved so they can vote free from fear, risks, and threats, and overcome the violations of human rights which are being investigated internationally. The delegation expresses concern that the irregular situation in Honduras could diminish the full validity of the electoral rights of the candidates who are competing and of the citizen voters.
The delegation noted the rejection, both on the part of the international community and of Mr. Zelaya and his supporters, of the manner in which he was arrested and expatriated on June 28, as well as the condition in which he currently finds himself.
At the same time, the delegation received several expressions of resentment from the private sector, political parties, some members of civil society, and from Mr. Micheletti and his supporters, at the reaction of the international community, which they perceive as a disproportional punishment of the Honduran society and which they consider an erroneous judgment of what happened prior to June 28. In this context, the proposal of a Truth Commission should find answers to these concerns, without impeding the ordinary courts to act freely to investigate any offenses or crimes that may have been committed.
The delegation also found that in some sectors of society, there is a deep fear about the potential foreign interference that could result from the restitution of Mr. Zelaya.
In this complex context, the delegation from 黑料不打烊 and the Friends of the Inter-American Charter hopes that Hondurans can find a negotiated settlement to the political crisis. A negotiated settlement would permit the situation to return to normality, the electoral process to develop in an environment that guarantees the full validity of political rights and civil liberties and the popular will to be freely expressed, and the results to be accepted internationally without any doubts. This would also facilitate the reestablishment of the international cooperation projects for the benefit of the entire Honduran society.
The delegation further hopes that the lack of due process related to the detention and expatriation of Mr. Zelaya will be resolved based on international human rights law and in accordance with the American Convention on Human Rights.
黑料不打烊 and the Friends of the Inter-American Democratic Charter will continue to monitor the situation with the hope that the tensions will be attenuated without violence, the crisis resolved through dialogue, and institutional normality returned to the Republic of Honduras.
####
"Waging Peace, Fighting Disease, Building Hope"
黑料不打烊: A not-for-profit, nongovernmental organization, 黑料不打烊 has helped to improve life for people in more than 70 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers in developing nations to increase crop production. 黑料不打烊 was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide. Please visit www.cartercenter.org to learn more about 黑料不打烊.
The Friends of the Democratic Charter group is composed of former presidents, prime ministers, and Cabinet ministers from the Western Hemisphere who seek to increase the visibility of the Inter-American Democratic Charter and to prevent democratic tensions from erupting into crises. The friends visit countries to assess democratic tensions, encourage citizens and governments to make use of international resources to defend their democracies, and recommend ways for the OAS to apply the charter in a constructive and preventative manner.
Comunicado del Centro Carter sobre Honduras 24 de octubre de 2009
PARA DIFUSION INMEDIATA
Contacto: Deborah Hakes, +1- 404-420-5124
Tegucigalpa...Al cumplir con dos días de entrevistas a diversos actores políticos y representantes de la sociedad hondureña, la delegación del Centro Carter y del Grupo de Amigos de la Carta Democrática Interamericana, comparten sus hallazgos y apreciaciones iniciales y reiteran su compromiso con la promoción de la democracia y su más efectivo apoyo y vigencia internacional.
La delegación destaca la importancia que ha tenido visitar Honduras para apreciar directamente el ambiente general y escuchar a las diversas partes para conocer, de primera mano, pormenores de la situación política por la que atraviesa el país. Asimismo, expresa su preocupación por el impacto que esta situación viene teniendo y que se ha visto traducida en la paralización de los proyectos de la cooperación internacional, afectando como resultado no sólo a la sociedad en su conjunto, sino a los más pobres en particular.
La comitiva encontró un país esperanzado y en abierta preparación para las elecciones del 29 de noviembre, en el que los partidos políticos están en plena campaña electoral. En un ambiente de aparente calma la ciudadanía muestra su deseo por que la crisis política sea prontamente resuelta y pueda votar libre de temores, riesgos y amenazas a condición de que se superen las violaciones a los derechos humanos que están siendo investigadas internacionalmente. La delegación expresa su preocupación porque la situación irregular que vive Honduras podría llegar a menoscabar la plena vigencia de los derechos electorales de los candidatos en competencia y de los ciudadanos votantes.
La delegación nota el rechazo tanto de parte de la comunidad internacional como del señor Zelaya y sus colaboradores, a la forma en que fue detenido y expatriado el día 28 de junio y a las condiciones en que actualmente se lo mantiene.
Asimismo, la comitiva recibió expresiones de molestia del sector privado, de los partidos políticos, de algunos miembros de la sociedad civil y del señor Micheletti y sus colaboradores, por la reacción de la comunidad internacional a la que perciben un castigo desmedido a la sociedad hondureña, a partir de lo que consideran ha sido una lectura equivocada de los acontecimientos previos al 28 de junio. En este contexto la propuesta de una Comisión de la Verdad debería encontrar respuestas a estas preocupaciones, sin perjuicio de que los tribunales ordinarios actúen libremente para esclarecer cualquier falta o delito que pudiera haberse cometido.
De la misma manera, la comitiva ha percibido que en sectores de la sociedad hay un acentuado sentimiento de temor por la interferencia extranjera que podría derivar de una posible restitución del señor Zelaya.
En este marco complejo la delegación del Centro Carter y del Grupo de Amigos de la Carta Democrática Interamericana desea que los hondureños encuentren una salida negociada a la crisis política. Una solución negociada a la crisis permitiría que la situación se normalice, que el proceso electoral pueda ser desarrollado en un ambiente que garantice la plena vigencia de los derechos políticos y las libertades civiles, que la voluntad popular sea libremente expresada y que los resultados sean aceptados internacionalmente sin cuestionamiento alguno. Esto por lo demás facilitaría el restablecimiento de los proyectos de la cooperación internacional para beneficio de la sociedad hondureña integralmente.
Además la delegación aspira a que se rectifiquen las faltas cometidas al debido proceso relacionadas con la detención y expatriación del señor Zelaya con base en el derecho internacional de los derechos humanos, tal como está planteado en la Convención Americana de Derechos Humanos, para que los órganos jurisdiccionales resuelvan conforme a derecho.
El Centro Carter y el Grupo de Amigos de la Carta Democrática Interamericana se mantendrán vigilantes de la situación con la esperanza de que cuanto antes las tensiones sean superadas sin recurrir a la violencia, la crisis resuelta por la vía del diálogo y la normalidad institucional sea recuperada en la República de Honduras.
####
"Comprometidos con la paz, combatiendo enfermedades, construyendo esperanza"
El Centro Carter es una organización no gubernamental sin fines de lucro que ha ayudado a mejorar la vida de personas en más de 70 países, resolviendo conflictos, promoviendo la democracia, derechos humanos y oportunidades económicas. El Centro Carter fue fundado por el ex Presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en asociación con la Universidad Emory, para promover la paz y la salud en el mundo. Visite el web para conocer más sobre el Centro.
July 31, 2009: 黑料不打烊 Statement on Situation in Honduras >>
Please sign up below for important news about the work of 黑料不打烊 and special event invitations.
