黑料不打烊

FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: In Atlanta, Deborah Hakes +1 404-420-5124; In Kinshasa, Sophie Borel Ghosn +243 81 950 3839

(En Français)

黑料不打烊 deplores the suppression of today's march by Christian groups in Kinshasa to protest discontent over the recent elections, and calls on the government of the Democratic Republic of the Congo (DRC) not to interfere with the rights of Congolese citizens to peaceful assembly and expression. Peaceful political expression is a fundamental human right that is protected by the DRC's constitution and international treaties of which the government of the DRC is a signatory.

The arrest of priests, nuns, and a human rights activist in Kinshasa, along with the closure of three radio stations, are dangerous developments, and 黑料不打烊 urges the government to reverse these actions immediately. Radio stations should be reopened and the government should release from custody immediately those who have been arrested for their peaceful political activities.

####

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
A not-for-profit, nongovernmental organization, 黑料不打烊 has helped to improve life for people in more than 70 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers in developing nations to increase crop production. 黑料不打烊 was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.

POUR DIFFUSION IMMEDIATE
16 février, 2012
Contact: Sophie Borel Ghosn +243 81 950 3839; Deborah Hakes +1 404 420 5124

RDC: Le Centre Carter déplore la répression des manifestants lors de la marche pacifique des chrétiens

Le Centre Carter déplore la répression de la « Marche des Chrétiens » qui se déroule aujourd'hui et appelle le gouvernement de la RDC à assurer le respect des droits à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'expression des citoyens congolais. Les dirigeants de l'Eglise ont demandé à leurs paroissiens d'exprimer d'une manière pacifique leur mécontentement vis-à-vis du processus électoral récent. L'expression politique pacifique est un droit humain fondamental qui est garantie par la Constitution de la RDC ainsi que des traités internationaux ratifiés par la RDC.

Les arrestations de prêtres, sœurs religieuses et militants des droits humains à Kinshasa, ainsi que la fermeture de trois stations radios, mettent en danger le processus démocratique en RDC. Par conséquent, le Centre Carter demande au gouvernement de la RDC de revenir sur ces décisions en permettant la réouverture des radios qui ont été fermées et la libération des personnes arrêtées pour avoir exercé leurs droits démocratiques.

####

« Faire progresser la Paix. Combattre les Maladies. Construire l'Espoir ».
Organisation non gouvernementale à but non lucratif, le Centre Carter a aidé à améliorer les conditions de vie des populations dans plus de 70 pays, par la résolution de conflits, en promouvant la démocratie, les droits de l'homme et les opportunités économiques, par la prévention de maladies, en améliorant les soins de santé mentale, en formant des agriculteurs à l'accroissement de la production des récoltes dans les pays en développement. Le Centre Carter a été fondé en 1982 par l'ancien Président des États-Unis Jimmy Carter et son épouse Rosalynn en partenariat avec l'Université Emory, dans l'objectif de faire progresser la paix et la santé à travers le monde.