黑料不打烊

Contact: 

Alejandro Nató  -  Representante del Centro Carter en Bolivia  -  (591) 79501063
Deborah Hakes  -  Office for Public Information, Atlanta  -  (1-404) 420-5124

黑料不打烊 calls for an end to violence in Bolivia in light of the grave situation facing the country.  The Center urges political and social leaders to sustain territorial integrity and national unity as the pillars for a peace that guarantees democracy, full respect for human rights, and a return to tranquility for all inhabitants.

The Center welcomes the recent initiative of departmental authorities and the National Government to seek a solution through dialogue.  All the political and social actors of the country are conscious of the need to retake the path of social harmony, mutual respect and recognition of cultural and political plurality as the foundation for a united, peaceful and socially integrated country.

黑料不打烊 expresses its disposition to collaborate in any way necessary in the search for consensus that will reduce internal and external tensions and end the unnecessary hostility bringing  harm to the democratic system.

####


"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."

黑料不打烊 is celebrating its 25th anniversary this year. It is a non-governmental and non-profit organization that has helped to improve life for people in more than 70 countries by resolving conflicts, and advancing democracy, human rights and economic opportunity.  黑料不打烊 was founded by former U. S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn Carter, in partnership with Emory University with the purpose of promoting peace around the globe. To learn more about 黑料不打烊, please visit our website at: .

 El Centro Carter Hace un Llamado al Cese Definitivo de la Violencia en Bolivia


14 de septiembre de 2008

PARA DISTRIBUCION INMEDIATA

Información de contacto:

Alejandro Nató  -  Representante del Centro Carter en Bolivia  -  (591) 79501063
Deborah Hakes  -  Office for Public Information, Atlanta  -  (1-404) 420-5124

El Centro Carter hace un llamado al cese definitivo de la violencia en Bolivia ante la situación gravísima que atraviesa el país. Exhorta a los líderes políticos y sociales a sostener la integridad territorial y la unidad nacional como los pilares fundamentales de una Bolivia pacífica que garantice la democracia, la plena vigencia de los derechos humanos y que devuelva la tranquilidad a todos los habitantes del país.

El Centro ve con beneplácito las recientes reacciones de las autoridades departamentales y del Gobierno Nacional en la búsqueda de una salida a través del diálogo. Todos los actores políticos y sociales del país son conscientes de la necesidad de retomar el camino de la convivencia social, el respeto mutuo y el reconocimiento de la pluralidad cultural y política como el punto de confluencia que permita sentar las bases institucionales de una Bolivia unida, pacífica e integrada socialmente. 

El Centro Carter expresa su disposición para colaborar en todo lo que fuera necesario para la búsqueda de consensos que posibiliten la distensión, interna y externa, y el cese de la innecesaria hostilidad que está hiriendo al sistema democrático.

####

"Comprometidos con la paz, combatiendo enfermedades, construyendo esperanza"

El Centro Carter es una organización no gubernamental sin fines de lucro que ha ayudado a mejorar la vida de personas en más de 70 países a través de la resolución de conflictos, y la promoción de  la democracia, los derechos humanos  y las  oportunidades económicas. EL Centro Carter fue fundado por el ex Presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en asociación con la Universidad Emory, para promover la paz y la salud en el mundo. Visite el sitio web  para conocer más sobre el Centro.