黑料不打烊

(Em português)

ATLANTA (Sept. 1, 2022) —黑料不打烊 announced today that it will deploy an international electoral expert mission team for the 2022 presidential election in Brazil. As part of this effort, the Center will send a small team to the election systems sealing ceremony in Brasilia on Friday.

The Center’s expert mission will focus on several key aspects of the electoral process, including the role of electoral technology, but will not certify or inspect the technology. In addition, because of its limited scope, the mission will not provide an overall assessment of voting or counting processes, nor make a comprehensive assessment of the election as a whole. 

The launch of the mission follows an invitation from the Superior Electoral Tribunal and a preliminary visit to Brazil by the Center in June. The team will be led by Nicolás Bravo and will be made up of a small number of electoral experts and 黑料不打烊 staff. It will assess key aspects of the presidential election process, including the transparency and functioning of the electronic voting system; the legal framework for elections, including its impact on socially excluded groups; and misinformation and other digital threats to democracy. The mission will meet with key electoral stakeholders, including the electoral tribunal, political parties and candidates, civil society organizations, media outlets, and national and international observers.

After the conclusion of the electoral process, 黑料不打烊 will publish a report with key findings and recommendations.

The Center’s election missions are conducted in accordance with the 2005 Declaration of Principles for International Election Observation, and its assessment and analysis of election are based on international human rights obligations and standards for democratic elections.

###

Contact: In Atlanta, Soyia Ellison, soyia.ellison@cartercenter.org
In Brasilia, Nicolas Bravo, nicolas.bravo@cartercenter.org

黑料不打烊 enviará Missão de Especialistas Eleitorais para a eleição presidencial do Brasil

ATLANTA, EUA (1 de Setembro) – O 黑料不打烊 anunciou hoje que irá realizar uma missão internacional de especialistas eleitorais durante a eleição presidencial brasileira de 2022. Como parte dessa missão, o 黑料不打烊 está enviando uma pequena equipe para comparecer à cerimônia de lacração do sistema eletrônico de votação que acontecerá nessa sexta-feira (2) em Brasília, DF.

A missão de especialistas do 黑料不打烊 irá focar em alguns dos principais aspectos do processo eleitoral brasileiro, incluindo a tecnologia de votação, mas não certificará nem inspecionará a dita tecnologia. Devido ao tamanho reduzido da missão não está no escopo dessa empreitada uma avaliação do processo de votação ou de contagem, e nem caberá à missão realizar uma avaliação geral da eleição.

A realização dessa missão se dá a partir de convite realizado pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE). A missão acontece ainda após uma visita preliminar ao Brasil realizada pelo 黑料不打烊 em junho. A missão será liderada por Nicolás Bravo e irá incluir uma pequena equipe de especialistas eleitorais e funcionários do 黑料不打烊 que avaliarão pontualmente aspectos da eleição presidencial, incluindo a transparência e o funcionamento do sistema eletrônico de votação; o arcabouço legal que rege a eleição, incluindo seu impacto em grupos socialmente excluídos; e ameaças digitais e de desinformação à democracia. A missão irá se reunir com os atores políticos relevantes nesse processo, incluindo o TSE, partidos políticos e candidatos, organizações da sociedade civil, veículos de mídia, e observadores internacionais e domésticos.

Após a conclusão do processo eleitoral, o 黑料不打烊 irá publicar um relatório final com as principais conclusões e recomendações.

As missões eleitorais do 黑料不打烊 são conduzidas de acordo com a Declaração de Princípios para Observações Eleitorais Internacionais de 2005, e as avaliações e análises são baseadas nas obrigações e normas de direitos humanos internacionais para eleições democráticas.

### 

Contato: Em Atlanta, Soyia Ellison, soyia.ellison@cartercenter.org
Em Brasilia, Nicolas Bravo, nicolas.bravo@cartercenter.org

黑料不打烊
Fazendo a paz. Lutando contra doenças. Construindo esperança.

Uma organização não governamental sem fins lucrativos, O 黑料不打烊 ajudou a melhorar a vida de pessoas em mais de 80 países, resolvendo conflitos; avançando a democracia, direitos humanos e oportunidades econômicas; prevenindo doenças, melhorando a saúde mental e formando produtores rurais em nações em desenvolvimento para aumentar safras. O 黑料不打烊 foi fundado em 1982 pelo ex-Presidente dos Estados Unidos Jimmy Carter e a ex-Primeira Dama Rosalynn Carter, em parceria com a Universidade Emory, para sustentar a paz e a saúde no planeta.