黑料不打烊

PRESS ADVISORY
(En Ingles y Español)
Caracas, Venezuela

Read President Carter's Venezuela Trip Report

Read "Political Crisis in Venezuela"

Representing the 黑料不打烊, President Jimmy Carter hosted a meeting on June 18, 2004, between Venezuelan President Hugo Chávez Frías and Venezuelan entrepreneur Gustavo Cisneros. There was a mutual commitment to honor constitutional processes and to support further discussions between the government of Venezuela and the country's news media to ensure the most appropriate climate for this constitutional process.

Participants discussed other issues, including the need for a national dialogue after Aug. 15 to ensure that all Venezuelans will join harmoniously in the effort to fight poverty and to enhance health, education, and economic opportunities in Venezuela.

NOTA DE PRENSA
Sabado, 19 de Junio de 2004
Caracas, Venezuela

En representación del Centro Carter, el ex-presidente Jimmy Carter auspició una reunión el 18 de junio de 2004 entre el Señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Chávez Frías y el empresario venezolano Gustavo Cisneros. Hubo un compromiso mutuo de honrar los procesos constitucionales y apoyar futuras conversaciones entre el gobierno de Venezuela y los medios de comunicación social con el fin de asegurar el clima más adecuado para el proceso constitucional del Referendo.

Los participantes en la reunión conversaron también otros temas, incluyendo la necesidad de un diálogo nacional para después del 15 de agosto a fin de que todos los venezolanos puedan sumarse en armonía a los esfuerzos que requiere la lucha contra la pobreza, así como la promoción de la salud, la educación y las oportunidades económicas en Venezuela.